Περισσότεροι από εκατό προσκεκλημένοι από διάφορες χώρες — λογοτέχνες, εκδότες, μεταφραστές, καθηγητές και φοιτητές — συγκεντρώθηκαν για να γίνουν μέρος αυτής της συνάντησης δύο γλωσσών και παραδόσεων. Η βραδιά μετατράπηκε σε έναν χώρο βαθιάς συγκίνησης και αυθεντικού ενδιαφέροντος για τον λόγο.

Η κεντρική σκηνή μεταφέρθηκε στην ταράτσα: κάτω από έναν έναστρο ουρανό, με τη θαλασσινή αύρα να γεμίζει την ατμόσφαιρα, η ζωντανή αλληλεπίδραση με τον ποιητή συνοδεύτηκε με ανάλαφρη μουσική και ένα ποτήρι κρασί — όλα συνέθεταν μια σπάνια αίσθηση λεπτής, σχεδόν εύθραυστης, μα ταυτόχρονα αληθινής ενότητας. Έτσι συνεχίστηκε ο διάλογος — για τη γλώσσα, τα νοήματα, την εσωτερική πατρίδα του καθενός.

Οι προσκεκλημένοι μίλησαν όχι μόνο για την ποίηση, αλλά και για τη γλώσσα, τον πολιτισμό και την ανάγκη για συναθροίσεις.

Εκείνο το βράδυ, ανοίξαμε μαζί έναν πολιτιστικό χώρο του μέλλοντος — έναν χώρο όπου η λέξη ενώνει.

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι παρευρέθηκαν στην παρουσίαση της δίγλωσσης συλλογής, όσους απήγγειλαν, παρακολούθησαν, έθεσαν ερωτήματα ή απλώς μοιράστηκαν την παρουσία τους.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην εταιρεία WordBridge Ε.Ε. και τον εκδοτικό οίκο iTravelPoetry για την πολύτιμη στήριξή τους σε αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία.

Και τέλος — εις το επανιδείν, στα επόμενα πολιτιστικά προγράμματα που θα ακολουθήσουν.

Слово как мост: вечер поэзии А. Лебедева открыл культурную программу будущего

31 мая 2025г. в Салониках в Центре русского языка и культуры «Russian Word» прошёл вечер, в котором сплелись поэзия, запах моря и живой диалог культур. При поддержке компании Wordbridge L.P. и афинского издательства iTravelPoetry состоялась презентация двуязычного сборника стихов современного поэта Александра Лебедева «Чёрный лебедь» — первое событие большой культурной программы, запланированной на 2025–2026 годы.

Более 100 гостей из разных стран — литераторы, издатели, переводчики, преподаватели и студенты — собрались, чтобы стать частью этой встречи двух языков и традиций. Вечер стал пространством глубокого смысла и искреннего интереса к слову.

Главная сцена сменилась террасой: звёздное небо, морской воздух, живое общение с автором, лёгкая музыка, бокал вина — всё это создавало редкое ощущение тонкого, почти хрупкого, но очень настоящего единства. Так продолжился разговор — о языке, о смыслах, о внутренней родине каждого человека.

Гости говорили не только о поэзии, но и о языке, о культуре, о необходимости встреч.

Этим вечером мы вместе открыли культурное пространство будущего — пространство, где слово соединяет.

Мы благодарим всех, кто пришёл на презентацию сборника стихов, кто читал, слушал, задавал вопросы и просто был рядом.

Отдельная благодарность — компании Wordbridge L.P. за поддержку этой важной инициативы.

И — до новых встреч в рамках культурной программы, которая только начинается.